Leonard Cohen - First We Take Manhattan

Letra original: They sentenced me to twenty years of boredom For trying to change the system from within I’m coming now I’m coming to reward them First we take Manhattan, then we take Berlin I’m guided by a signal in the heavens I’m guided by this birthmark on my skin I’m guided by the beauty of our weapons First we take Manhattan, then we take Berlin I’d really like to live beside you, baby I love your body and your spirit and your clothes But you see that line there moving through the station? I told you I told you I told you I was one of those You loved me as a loser But now you’re worried that I just might win You know the way to stop me But you don’t have the discipline How many nights I prayed for this: to let my work begin First we take Manhattan, then we take Berlin I don’t like your fashion business, mister And I don’t like these drugs that keep you thin I don’t like what happened to your sister First we take Manhattan, then we take Berlin And thank you for those items that you sent me The monkey and the plywood violin I practiced every night and now I’m ready First we take Manhattan, then we take Berlin Remember me, I used to live for music Remember me, I brought your groceries in It’s Father’s Day and everybody’s wounded First we take Manhattan, then we take Berlin

Traducción: Me sentenciaron a veinte años de aburrimiento. Por intentar cambiar el sistema desde dentro. Ahora vengo, vengo a recompensarlos. Primero tomaremos Manhattan. Luego, Berlín. Camino guiado por una señal del cielo. Camino guiado por ésta marca de nacimiento en mi piel. Camino guiado por la belleza de nuestras armas. Primero tomaremos Manhattan. Luego, Berlín. Realmente me gusta vivir a tu lado, cariño. Amo tu cuerpo, y tu espíritu, y tu ropa. Pero, ¿puedes ver esa fila moviéndose en la estación? Te dije, te dije, te dije que yo era uno de esos. Me amaste como a un perdedor. Pero ahora estás preocupada porque he ganado. Sabes como detenerme. Pero no tienes la disciplina para hacerlo. Cuantas noches recé por ésto: dejar que mi trabajo comenzara. Primero tomaremos Manhattan. Luego, Berlín. No me gustan sus negocios de moda, señor. Y no me gustan esas drogas que os mantienen delgados. No me gusta lo que le ha sucedido a su hermana. Primero tomaremos Manhattan. Luego, Berlín. Y gracias por esos artículos que me ha enviado. El mono y el violín de madera contrachapada. He practicado cada noche, y ya estoy preparado. Primero tomaremos Manhattan. Luego, Berlín. Recuérdame, solía vivir para la música. Recuérdame, le gané a tus tiendas de supermercados. Es el día del padre, y todo el mundo está herido. Primero tomaremos Manhattan. Luego, Berlín.

macaco-madre tierra

Qué difícil cantarle a tierra madre
Que nos aguanta y nos vio crecer
Y a los padres de tus padres y a tus hijos, los que vendrán después
Si la miras como a tu mama
Quizás nos cambie la mirada
Y actuemos como el que defiende a los suyos y a los que vienen con él
La raíz de mis pies yo sentí,
Levanté la mano y vi
Que todo va unido, que todo es un ciclo: la tierra, el cielo y de nuevo aquí
Como el agua del mar a las nubes va
Llueve el agua y vuelta a empezar
Oye, eee
Grité, grité
No, no, no lo ves
Va muriendo lentamente
Mama tierra, mother earth
Grité, grité
No, no, no lo ves
Va muriendo lentamente
Mama tierra, mother earth
No se trata de romper ventanas, ni farolas, ni de caras
Mejor romper conciencias equivocadas
Oye, nadie nos enseñó ni a ti ni a mí
Nadie nos explicó ni a ti ni a mí
Mejor aprender, que corra la voz y quizás conseguir
Bombeando tierra madre dice,
Bombeando tierra madre te dice basta
Bombeando, bombeando a tierra madre escuché
Bombeando tierra madre dice ponte en pie
Bombeando ponte en pie
Bombeando tierra madre dice ponte en pie, mírame
Grité, grité
No, no, no lo ves
Va muriendo lentamente
Mama tierra, mother earth
…
Oh mama reclama
Se le apaga la llama
Y esto no es de hoy, ya tiempos atrás voy hoy
Décadas degradando
Ya mama reclama
Se le apaga la llama
Se la venden hoy
De lo que fue a lo que es hoy
Se le magnifican sus latidos hoy
Llaman llaman, mama tierras llaman
Ya que las manejan sin plan
Demasiadas cavan, otras se caen, luego frutos no dan
Llaman llaman, mama tierras llaman
Oídos sordos les hace el man
Miradas se tapan
Contaminan hasta que eliminan
Grité, grité
No, no, no lo ves
Va muriendo lentamente
Mama tierra, mother Herat
Grité, grité
No, no, no lo ves
Va muriendo lentamente
Mama tierra, mother Herat
Grité, grité
Va muriendo lentamente
Mama tierra, mother earth
Grité, grité
No, no, no lo ves
Va muriendo lentamente
Mama tierra, mother earth

Verdi. Nabucco. Va pensiero

EBREI
Va, pensiero, sull'ali dorate;
va, ti posa sui clivi, sui colli,
ove olezzano tepide e molli
l'aure dolci del suolo natal!
Del Giordano le rive saluta,
di Sionne le torri atterrate...
Oh mia patria sì bella e perduta!
Oh membranza sì cara e fatal!
Arpa d'or dei fatidici vati,
perché muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto raccendi,
ci favella del tempo che fu!
O simile di Sòlima ai fati
traggi un suono di crudo lamento,
o t'ispiri il Signore un concento
che ne infonda al patire virtù.
che ne infonda al patire virtu
che ne infonda al patire virtu

al patire virtu!

HEBREOS
¡Vuela pensamiento, con alas doradas,
pósate en las praderas y en las cimas
donde exhala su suave fragancia
el aire dulce de la tierra natal!
¡Saluda a las orillas del Jordán
y a las destruidas torres de Sión!
¡Oh, mi patria, tan bella y abandonada!
¡Oh recuerdo tan grato y fatal!
Arpa de oro de los fatídicos vates,
¿por qué cuelgas silenciosa del sauce?
Revive en nuestros pechos el recuerdo,
¡háblanos del tiempo que fue!
Canta un aire de crudo lamento
al destino de Jerusalén
o que te inspire el Señor una melodía
que infunda virtud al padecimiento.

Gruberova - Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen(El rencor del infierno hierve en mi corazón)

The Blower's Daughter - Damien Rice

and so it is just like you said it would be life goes easy on me most of the time and so it is the shorter story no love, no glory no hero in her sky i can´t take my eyes off you i can´t take my eyes off you i can´t take my eyes off you i can´t take my eyes off you i can´t take my eyes off you i can´t take my eyes... and so it is just like you said it should be we´ll both forget the breeze most of the time and so it is the colder water the blower´s daughter the pupil in denial i can´t take my eyes off you i can´t take my eyes off you i can´t take my eyes off you i can´t take my eyes off you i can´t take my eyes off you i can´t take my eyes... did i say that i loathe you? did i say that i want to leave it all behind? i can´t take my mind off you i can´t take my mind off you i can´t take my mind off you i can´t take my mind off you i can´t take my mind off you i can´t take my mind... my mind...my mind... ´til i find somebody new

Y así es, tal como dijiste que seria, la vida transcurre tranquila en mí la mayor parte del tiempo. Y así es, la historia mas corta sin amor, sin gloria, sin héroe en su cielo. No puedo quitar mis ojos de ti No puedo quitar mis ojos de ti No puedo quitar mis ojos de ti No puedo quitar mis ojos de ti No puedo quitar mis ojos de ti No puedo quitar mis ojos…Y así es, tal como dijiste que debía ser, ambos olvidamos la brisa la mayor parte del tiempo. Y así es, el agua más fría, la hija del flautista, el alumno rechazado. No puedo quitar mis ojos de ti No puedo quitar mis ojos de ti No puedo quitar mis ojos de ti No puedo quitar mis ojos de ti No puedo quitar mis ojos de ti No puedo quitar mis ojos… Acaso dije que te detestaba? Acaso dije que quería dejarlo todo atrás? No puedo quitarte de mi mente No puedo quitarte de mi mente No puedo quitarte de mi mente No puedo quitarte de mi mente No puedo quitarte de mi mente No puedo quitar mi mente… Mi mente…mi mente… Hasta que encuentre a alguien…